SÉRIES TÉLÉ 
V.O.

 


LE PRINCE DE BEL AIR ( Fresh Prince In Bel Air)
Will Smith

Now this is the story all about how, 
My life got flipped, turned upside down,
And I'd like to take a minute, just sit right there, 
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air.

In West Philadelphia I was born and raised 
On the playground is where I spent most of my days. 
Chillin' out, maxin', relaxin all cool, 
And all shootin' some b-ball outside of the school.

When a couple of guys who were up to no good,
Started makin' trouble in my neighborhood.
I got in one little fight and my mom got scared, 
And said "You're movin' with your auntie and uncle in bel Air."

I whistled for a cab, and when it came near, 
The license plate said "fresh" and it had dice in the mirror.
If anything I could say that this cat was rare,
But I thought "Nah forget it, Yo home to Bel Air."

I pulled up to the house about seven or eight, 
and I yelled to the cabby "Yo homes, smell ya later."
Looked at my kingdom, I was finally there, 
To sit on my throne as the Prince of Bel Air.

 

DINGUE DE TOI ( Mad About You )

Tell me why, I love you like I do,
Tell me who, Can stop my heart as much as you, 
Tell me all your secrets and I'll tell you most of mine,
They say nobody's perfect but it is really true this time,
I don't have the answers,
And I don't have a plan, 
All I have is you, So darling help me understand, 
What we do, You can whisper in my ear,
Where we go, who knows what happens after here,
Let's take each other's hands,
As we jump into the final frontier,
I'm mad about you,
I'm mad about you,
So mad about you.....

 

L'HOMME QUI TOMBE A PIC ( The Fall Guy )
Lee Majors

Well, I'm not the kind to kiss and tell,
But I've been seen with Farrah.
I'm never seen with anything less than a nine, so fine.

I've been on fire with Sally Field,
Gone fast with a girl named Bo,
But somehow they just don't end up as mine.

It's a death defyin' life I lead,
I take my chances.
I die for a livin' in the movies and TV.
But the hardest thing I ever do
Is watch my leadin' ladies
Kiss some other guy while I'm bandagin' my knee.

I might fall from a tall building,
I might roll a brand new car.
'Cause I'm the unknown stuntman that made Redford such a star.

I never spend much time in school
But I taught ladies plenty.
It's true I hire my body out for pay, Hey Hey.

I've gotten burned over Cheryl Tiegs,
Blown up for Raquel Welch.
But when I end up in the hay it's only hay, Hey Hey.

I might jump an open drawbridge,
Or Tarzan from a vine.
'Cause I'm the unknown stuntman that makes Eastwood look so fine.

 

XENA

In the time of Ancient Gods,
Warloards and Kings.
A land in turmoil cried out for a Hero

She was Xena!
A mighty Princess forged in the Heat of Battle.
The Power,
The Passion,
The Danger!
Her courage will change the world!!

 

QUOI DE NEUF, DOCTEUR ? ( Growing Pains )

Show me that smile again. (Show me that smile
Don’t waste another minute on your cryin’.
We're nowhere near the end (nowhere near
The best is ready to begin. 
Oooohhh. As long as we got each other 
We got the world spinnin right in our hands. 
Baby you and me, we gotta be 
The luckiest dreamers who never quit dreamin’. 
As long as we keep on givin’ 
we can take anything that comes our way 
Baby, rain or shine, all the time
We got each other Sharin’ the laughter and love. 

 

LA CROISIÈRE S'AMUSE ( The Love Boat )

Love, exciting and new
Come Aboard. We're expecting you. 
And love, life's sweetest reward. 
Let it flow, it floats back to you. 

The Love Boat soon will be making another run
The Love Boat promises something for everyone 
Set a course for adventure,
Your mind on a new romance. 

And love won't hurt anymore 
It's an open smile on a friendly shore. 
Yes love! It's love!

 

HAPPY DAYS

Sunday, Monday, Happy Days
Tuesday, Wednesday, Happy Days
Thursday, Friday, Happy Days
The weekend comes,
The cycles hums,
Ready to race to you.

Refrain : 
These days are all,
Happy and Free. (Oh Happy Days)
These days are all,
Share in the dream. (Oh Happy Days)

Goodbye gray skies
Hello blue.
There’s nothing can hold me
When I hold you.
Feels so right,
It can’t be wrong.
Rockin’ and rollin’ all week long.

Sunday, Monday, Happy Days
Tuesday, Wednesday, Happy Days
Thursday, Friday, Happy Days
Saturday, what a day,
Groovin’ all week with you.

Refrain : 
These days are all,
Share in the dream. (Oh Happy Days)
These days are all,
Happy and Free. (Oh Baby)
These happy days are yours and mine.
These happy days are yours and mine happy days.

 

MADAME EST SERVIE (Who's the boss) "Brand New Life" 

Season 1-2: 
There is more to life 
Then what you're living 
So take a chance and face the wind. 
An open road 
And a road that's hidden. 
A brand new life around the bend. 

There were times, 
I lost a dream or two - 
Found a trail 
And at the end was you. 
There's a path you've taken, 
A path not take - 
The choice is up to you, my friend. 

Nights are long 
But you might awake 
To a brand new life, brand new life, 
A brand new life around again. 

Season 3-8 (les paroles du début changent) 


There's a time for lovin' 
And a time for livin' 
Take a chance ...

 

CHARLES S'EN CHARGE (Charles in Charge)

New boy in the neighborhood 
Lives downstairs and it is understood. 
He’s there just to take good care of me, 
Like he’s one of the family. 

Charles in Charge 
Of our days and our nights 
Charles in Charge 
Of our wrongs and our rights 

And I sing, I want, 
I want Charge in Charge of me. 

Charles in Charge 
Of our days and our nights 
Charles in Charge 
Of our wrongs and our rights 

And I sing,
I want Charge in Charge of me.

 

UNE NOUNOU D'ENFER (The Nanny)

She was working in a bridal shop in Flushing, Queens, 
Til her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes. 
What was she to do, where was she to go 
She was out on her fanny. 

So over the bridge from Flushing to the Sheffield's door, 
She was there to sell make up but the father saw more, 
She had style, she had flair, she was there, 
That's how she became the Nanny. 

Who would have guessed that the girl we described 
Was just exactly what the doctor prescribed? 

Now, the father finds her beguiling, watch out C.C., 
The kids are actually smiling, such joie de vivre 
She's the lady in red when everybody else is wearing tan. 
The flashy girl from Flushing, the Nanny named Fran. 

 

THAT 70'S SHOW

Hangin' out 
Down the street 
The same old thing 
We did last week. 
Not a thing to do 
But talk to you 
Whoa...yeah. 

Hello Wisconsin!

 

MES DEUX PAPAS (My two dads)

You can count on me. 
No matter what you do. 
You can count on me. 
No matter where you go. 
I'm standing by your side. 
I'll be right behind. 
No one loves you more than I do, 
Put your hand in mine. 

I can see a part of me in you. 
A little something special that comes shining through. 
I hear it in your laughter, 
And I feel it when you cry, 
I will be right there for you, 
Until the day I die.

You can count on me. 
No matter what you do. 
You can count on me. 
No matter where you go. 
You can count on me. 

 

SHERIFF FAIT MOI PEUR (The Dukes of Hazzard)

Just two good old boys,
Never meaning no harm.
Beats all you ever you saw,
Been in trouble with the law
Since the day they were born.

Straightening the curves,
Flattenin the hill.
Someday the mountain
Might get them but the law never will.

Makin their way-
The only way they know how
That's just a little bit more
Than the law will allow.

Just two good old boys
Couldn't change if they could.
Fightin' the system like two modern-day Robin Hoods.

 

NOTRE BELLE FAMILLE (Step by step)

The dream, wide broken
Seemed like all was lost
What would be the future
Could you pay the cost
You wonder,
Will there ever be
A second time around?

Woah-a, woah-a
When the tears are over
And the moment has come
Say "My lord,
I think I found someone"
And no one would be better
To be putting it together
For the second time around

We got the woman and man
We got the kids in a clan
Only time will tell
If all these dreams fit under one umbrella

Step by step
Day by day
A fresh start over
A different hand to play
The deeper we fall
The stronger we stay
And we'll be better
The second time around

Step by step
Day by day
Day by day
A fresh start over
A different hand to play
Only time will tell
But you know what they say
We'll make it better
The second time around

 

MES ANNEES COUP DE COEUR (The Wonder Years)

What would you do if I sang out tune? 
Would you stand up and walk out on me? 
Lend me your ears and I'll sing you a song 
I will try not to sing out of key, yeah 

Oh, baby I get by with a little help from my friends 
By with a little help from my friends. 
All I need is my buddies 
By with a little help from my friends 
I said I'm gonna get by with a little 
By with a little help from my friends 
Whoa oh oh oh oh 
Said I don't know if that's what I'm sure do to, baby 
By with a little help from my friends 
Said I'm gonna make it with my friends 
By with a little help from my friends 
Whoa oh I'm gonna keep on trying 
By with a little help from my friends 
Said I'm gonna keep on trying..

 

PUNKY BREWSTER

Maybe the world is blind,
Or just a little unkind.
Don't know.

Seems you can't be sure
Of anything anymore,
Although

You may be lonely and then
One day you're smiling again.

Every time I turn around,
I see the girl who turned my world around,
Standing there.

Every time I turn around,
Her spirit's lifting me right off the ground.
What's gonna be?
Guess we'll just wait and see.

 

RICKY OU LA BELLE VIE (Silver spoons)

Here we are
Face to face
A couple of silver spoons
Hoping to find two of a kind
Making it go
Making it grow

Together, we gonna find our way
Together, taking the time each day
To learn about those things you just can't buy
Two silver spoons together

You and I
Together, we gonna find our way
You and I
Together, we gonna find our way
You and I together